1. |
||||
|
حلمتُ يوماََ بأنني
هربتُ اليكِ لأنني
لأنني وجدتُ فيكي مهربي
كأنني سواكي لم اعشقِ
..................................
Un día soñé que me escapè ,hacia ti
Porque en ti encontrè mi refugio
Como si que solo te Quiero a ti.
................................
Once I dreamed that I
ran to you because I
Found in you means of escape, An escape like I've never known before
As you're a love I've never experienced before
|
||||
2. |
||||
|
يا صديقي عندما اموت
أبعد عنّي التراب
واسقني ب دموع السماء
علّني من ذنوب الحياة
أغتسل يا صديقي
..........................
O mi amigo cuando me muera
Aleja la tierra de mí
Déjame beber de las lágrimas del cielo
Puede que me lave de los pecados de la vida
................................
في وطني أشتاق
في وطني أراك
في وطني في بلدي في أرضي
في عشقي
في أصلي
.......................
En mi patria te extraño
En mi patria te veo
En mi patria, en mi país, en mi tierra
En mi amor , en mi raíces.
..............................
Dear friend, when my time comes
Dust away the Dirt,
Allow me drink from the tears of heaven,
So that I may be cleansed from the sins of life, my friend.
I yearn for you in my birthplace,
Where I find visions of you,
In the soil of my home,
In the embrace of my affection, and the depths of my heritage.
|
||||
3. |
||||
|
عندي شوقً لريحً هبتْ
فسحرني فيها لونُ الهوى
مولايَ فؤادي بعشقِها قد هوى
ب سري حنين لها ما ارتوى
فيا كائنتي وكلي وايتي
عشتارُ عيسى مريمِ موسى ومحمدِ
يا حاسدا لا تلمني فبعدها منيّتي
يتوق للقياها خَلَدي حرّ المعمَد*
...................................
I long for the wind blown With colors of passion that enchanted me
My lord, my heart has fallen deeply in love.
In secret, I hold a Longing within that has never been fulfilled.
You, my essence and entirety, my prayer.
You are the Ishtar of Joseph, Mary, Moses, and Muhammad.
Envious ones, do not blame me, for being apart from her is my demise.
Desiring to reunite with you is my heart's sole aspiration,
My heart that's immortally baptized in liberty
..........................
Tengo pasión ,para un soplo ,de viento
Me ha embrujado , en ella el color ,del aire
Mi alma se enamoró del sabor de su partida
No acepto que el miedo la sustituya
|
||||
4. |
A Moment - لحظة
04:33
|
|||
5. |
||||
|
غرقان
بالبحر غفيان
ع حدود الهوى علقان
هالقلب مليان
غضه وحرقه وايام
وما ضل ايام
...............................................
Està ahogado
En mitad del mar està dormido
En las fronteras de la nada atrapado
El corazón está lleno
De lamentos se queman los días!
No quedaaaan días
...............................................
Sinking, sleeping at the bottom of the sea,
Stuck at the limits of passion,
The heart is full, overflowing with sadness
As the days pass, it burns
Now, there is no time left .
|
||||
6. |
||||
7. |
||||
Tarek Ghriri Toronto, Ontario
www.tarekghriri.com
Syrian-Canadian from Palestinian origin flamenco and fretless guitarist ,over 20
years of experience in the music industry. Tarek began his journey as a musician in Syria, where he developed a passion for blending traditional Arabic and flamenco styles.
Tarek has honed his craft through years of performances at festivals and shows, in Syria , Lebanon, and Canada.
... more
If you like Tarek Ghriri, you may also like:
Ya Raiyat - يا راعيات
by El Khat - القات
featured on Bandcamp Radio Sep 3, 2019
go to album
Crossroad Of Love - 愛の交差点
by Sababa 5 & Yurika
This kaleidoscopic single from Sababa 5 pulls elements Thai pop, Turkish funk, and more, to stunning effect.
go to album
José Louis And The Paradox of Love
by Pierre Kwenders
featured on Bandcamp Radio Feb 8, 2022
go to album
MAKANDA at the End of Space, the Beginning of Time
by Pierre Kwenders
The Congolese-Canadian musician's latest is a sensual delight, smooth and funky electronic pop with Congolese folk styles in its DNA.
go to album
Saadia Jefferson - سعديا جيفيرسون
by El Khat - القات
featured on Bandcamp Radio Nov 12, 2019
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
